chartley castle meaning in French

château de chartley

Ranulf built Bolingbroke Castle near Spilsby in Lincolnshire around 1220, later the birthplace of King Henry IV, as well as Chartley Castle Staffordshire, and Beeston Castle in Cheshire.
Ranulph fait bâtir, autour de 1220, le château de Bolingbroke à proximité de Spilsby dans le Lincolnshire (où naîtra, en 1367, Henri IV d'Angleterre), ainsi que le château de Chartley (dans le Staffordshire) et château de Beeston dans le Cheshire.
Ranulf's third sister Agnes (Alice) inherited, along with a share in other estates with her sisters, lands between the Ribble and the Mercy rivers, Powis Castle near Welshpool in Wales, Chartley Castle, Staffordshire, and land at Bugbrooke, Northamptonshire.
La troisième sœur de Ranulph, Agnès (†1247) hérite, en sus d'une partie des possessions en partage avec ses sœurs, des terres entre la Ribble et la Mercy, le château de Powis près de Welshpool au pays de Galles, château de Chartley dans le Staffordshire et une terre à Bugbrooke dans le Northamptonshire.